Wat?
O, jeetje...
Bevriezen!
Bevriezen! Omlaag! Omlaag!
- Bukken! - Nee!
Nee! Nee!
Heb je nog steeds de middernachtolie bij je?
Voor jou ook een topmorgen.
- Wat is er afgelopen nacht gebeurt? - Wat is er niet gebeurd?
- Nee. - Ja.
- O, jeetje... - Je bent een verdraaid individu.
Ik betaal ervoor. Ik kan het niet eens Zie rechtdoor met deze hoofdpijn.
Ik kan me niets herinneren.
Altijd en overal, Stu, je bent de toegangsprijs waard.
Laten we gaan, Fasso.
Welk riool heeft jou weer uitgespuugd?
Kom op, er wacht een lichaam.
Hé, heel erg bedankt omdat je me gisteravond thuis hebt gebracht.
- Ik heb je niet thuis gekregen. - Ik herinner me dat iemand mij reed.
- Dat was ik niet. Ik heb je bij de bar achtergelaten. - Als jij het niet was, wie dan wel?
Je hebt hem verlaten? Je gaat niet weg Gharty in een bar. Hij is radioactief.
Hij heeft een chippie aan elke arm, fles Jaeger in elke hand.
Deze chippies leunen hun bazooms tegen hem aan.
Chippie?
Om 3 uur 's nachts tijdens een Fells Point-duik, Je handelt niet met deugdzame mensen.
En Gharty? Hij vertelt ze verhalen van zijn dagen in Vietnam.
- Was Gharty in Vietnam? Wanneer? - Toen, toen dat zo was.
Je had hem eruit moeten slepen.
Posterjongen voor nuchterheid en huwelijk Ik heb geloften afgelegd dat ik naar Ballard moest gaan.
Ah...
Hoi. Is het waar dat vrouwen met een platte bovenlijf zijn seksueel gevoeliger?
Wat, lijk ik op het Kinsey-rapport?
- Ik en Laura hadden daar een debat over. - Jij en Ballard?
Een soort intiem detail om over te debatteren.
- Ja ik weet het. - Heel intiem.
Ja ik weet het.
Hoi! Jazzie J Salerno!
Vals. Stuivers.
Het slachtoffer is een blanke man. Zijn naam is Eddie Schalen.
32 jaar. Hij is neergeschoten.
Dat is de vrouw van het slachtoffer.
Griscom. Wat hebben we?
De jonge kerel is neergeschoten tweemaal in de borst.
Het is een 9 mm. Waar is het pistool?
Dit is alles wat ze hebben gevonden. Hij moet hebben blind als een bevroren Pigtown-vleermuis.
De vrouw identificeerde de bril als de slachtoffers. Een premiejager schoot hem neer.
- Hij is aan het afkoelen in de keuken. - Een voortvluchtige?
Ben nog steeds de boel aan het regelen.
Ik zie een flits. Voor mij vuurt hij een pistool af. Jij zag het toch ook?
Jij weet iets? Ik kan niet zien of dit een L is...
- Moordzaak is hier. - Hé, hoe gaat het met je?
Ik ben Dennis Knoll. Dit zijn mijn twee medewerkers PJ Johnson, Jerry Lichte.
- Ik ben Vals. Dit is Stuivers. - Aangenaam.
- Is dit jouw huis? - Wat?
- Je voeten, vriend. - O ja, zeker. Pardon.
- Vreselijk wat hier is gebeurd. - Wat is er gebeurd?
Mijn medewerkers en ik hebben een staatsvergunning, gebonden voortvluchtige agenten.
- Premie jagers. - Dit is allemaal volkomen legaal.
We hadden een arrestatiebevel voor een misdadiger die zijn rechtszitting oversloeg.
Het slachtoffer dat in de gang ligt?
Nee helaas, maar dat wisten we toen nog niet.
Ik zie iets in de hand van de man flitsen, als een pistool.
- Er is geen wapen teruggevonden. - Er werd op ons geschoten!
Wij kwamen door de deur. Er werd op ons geschoten.
- Als er op je werd geschoten, waar is dan het pistool? - Via de achterdeur. Met de voortvluchtige.
Nooit had mogen gebeuren, Errico gaat weg.
- De voortvluchtige rent weg? - Verplicht vijf jaar, geen voorwaardelijke vrijlating.
Dit is niet onschuldig waar we het over hebben.
- Hebben we de wapens van deze jamokes? - Op weg naar het laboratorium.
Ik wil graag dat er op wordt gewezen dat de jamokes hebben vrijwillig hun wapens opgegeven.
We zijn hier klaar.
Ik wil ze allemaal in een aparte auto gezet.
Neem je ons mee? Dat klopt niet.
Iedereen gaat.
Pak je spullen.
Dus jij zat bij de luchtcavalerie?
Ik was. Waar is mijn partner?
Gee gaf haar vrije dagen. Iets over persoonlijke tijd in Seattle.
- Niemand heeft het mij verteld. - Morgen komt ze terug.
- Dus je bent uit vliegtuigen gesprongen? - Ik denk dat je luchtpost bedoelde, nietwaar?
2de Bataljon, 2de Cavalerie.
Is dat niet Air Cav? magere, gemene vechtmachines?
Dat ben je niet precies een foto van slank daar.
Hoi. Dit is van eh... op de kracht komen.
Zie me terug in de jaren '70, dat was ik 152 pond rock 'em, sok ze magere hond.
- Ik was een LERP. - Een LERP?
Lange afstand verkenningspatrouille.
Had een M60. Ik zou kunnen uitslapen iets beter dan 600 toeren per minuut.
Dat is tien, elf 7,6 mm liefdesbriefjes per seconde.
Was jij een soort gevechtsheld?
Nou ja, wie heeft daar iets over gezegd?
Iedereen is een held. Is het niet perfect? wanneer kun je John Wayne geschiedenis?
- Wat is je probleem? - Ik zal het je vertellen, Stuey lieverd.
Die oorlog is voorbij en we hebben verloren. Nee, je hebt verloren.
Ha!
De ME tekende af op die oude vrouw van gisteren.
- Laten we het papierwerk ophalen. - Nee, Scheiner zei dat hij het zou neerhalen.
- Ik heb wat lucht nodig. Het stinkt hier. - Zorg voor een ontbijt.
Jij klootzak!
Ik haat je! Jij klootzak!
Visioen van mijn tweede vrouw op een goede dag.
Zet haar in interview 2.
- Hé, René? - Dennis.
Je kent mij als een stand-up-man. Praat tegen hem.
Ik wil ze in het aquarium. Houd ze uit elkaar en praat niet.
- Weinig professionele beleefdheid? - Wat je hebt?
Drie idiote premiejagers schoot de verkeerde man neer.
- Ik ken hem. Dennis Knoll. -Lewis. Interview1.
- Ik word gearresteerd? - We zullen zien.
Ga je niet om mij huilen? Mijn mooie, zonnige dag verpesten? Ga zitten.
Knoll heeft de voortvluchtige ploeg achter de rug veel gunsten.
Ik heb een paar vervelende individuen binnengehaald. Wees aardig.
Ik zal het proberen.
Wist je dat Errico in het huis was?
Ik weet het niet. Hij was wakker toen ik ging slapen.
Dat zei mijn man hij zou niet blijven.
Wist je niet dat je vriend gezocht werd?
Hij is de vriend van mijn man.
-Dus uw man weet het? - Ik weet het niet.
- Hij komt langs voor een paar biertjes. - Wat hij eerder heeft gedaan?
- Niet veel. Een paar keer. - Wanneer hij in de problemen zit?
Je denkt dat ik hem in mijn huis zou toelaten als hij in de problemen zat,
als zoiets zou gebeuren?
- Zie je een pistool? - Ik zie iemand in de gang.
Het is donker. Ik zie deze arm omhoog komen. Hij is misschien 10, 15 voet verwijderd.
Er is een flits. Dan nog eentje.
- Zie je geweerschoten? - Hij heeft zijn arm omhoog.
Twee flitsen. Dat is een wapen voor mij.
Mijn Eddie is een goede man.
Hij zorgde altijd voor mij.
En hij heeft nog nooit problemen gehad...
Uh-uh...
- Waarom ben je zo zenuwachtig, Angie? - Springerig?
- Heeft hij geen strafblad? - Uh-uh.
Ik zal dat opzoeken als onderdeel van mijn onderzoek.
Mijn man heeft nooit een dag in de gevangenis gezeten.
Kan ik iets te drinken krijgen?
Zeker. Koffie?
Wij hebben nooit geld gehad. Hoe ga ik hem op de juiste manier begraven?
Ik kan Slachtofferhulp bellen om je te helpen.
OK. Ook een Pepsi als je toch bezig bent, Alsjeblieft.
Errico slaat je neer. Hij heeft een pistool.
- Dat is juist. - Zie je het pistool?
- De man heeft een pistool in zijn hand. - Welke hand?
Je ziet hem rennen. Welke hand?
- Zijn recht. - Je bent er zeker van?
Ik denk het wel, ja.
Dus misschien zijn rechterhand, misschien zijn linkerhand.
Als hij over het hek springt, dan doet hij dat ook met behulp van zijn linkerhand. Het pistool zit in zijn rechterhand.
Misschien zie je niets.
Misschien is er niemand via de achterdeur naar buiten komen.
Misschien is er niemand over het hek springen.
- Hij draagt ​​een T-shirt, een spijkerbroek... - Je bent er zeker van?
- Ik weet wat ik zie. - Grote kerel klopte op zijn kont?
- Hoe komt dat? Denk je dat ik dat niet gênant vind?
Had nooit mogen gebeuren.
Het pistool zat in zijn rechterhand.
Misschien is het nooit gebeurd, hè?
- Als je Broadway neemt, bespaar je tijd. - Te veel lichten.
- Is Harford Road beter? - Lichten zijn getimed.
- Neem morgen Broadway. Je zult het zien. - Vader weet het het best.
- Alleen de twee die ik zoek. - Ah, Gaffney. Mijn werkdag begint.
We hebben een verzoek van "Baltimore Magazine" om jullie twee te interviewen.
Een soort vader-zoonverhaal vastgepind op de vergiftigde wijnkist.
De commissaris vindt het een goed idee, gaf het twee duimen omhoog.
Hier is het nummer van de verslaggever.
- Ik moet met het Bureau praten. Beleid... - Ik heb het geregeld met de verantwoordelijke agent.
Wij willen dit verhaal. Goede publiciteit voor zowel bureaus als voor jou.
- Nee. - Pardon?
Ik praat absoluut niet met een verslaggever.
Dat incident met de vergiftigde wijn kan het beste vergeten worden.
Waarom zou een vader willen staan? in de weg van de carrière van zijn zoon?
De vrouw van het slachtoffer Niet getuige geweest van de schietpartij?
Ze kruipt daarbinnen over de muren. Ik hoop dat de suiker haar zal kalmeren.
- Hoe gaat het met Dennis Knoll? - Ik ga nu op hem in.
- Vind je het erg als ik bij het interview aanwezig ben? - Ik ben in orde. Ik kan hem aan.
- Dat zeg ik niet. - Ik begrijp dat hij je heeft geholpen.
Ben je nu verplicht aan die man?
Een vriendelijk gezicht. Hij vertrouwt mij. Ik zou kunnen helpen.
OK. Zeker.
Weet je, dat zou je echt moeten doen iets in je maag stoppen.
Ik ontbijt nooit.
Heb jij dat telefoontje gepleegd? tot eh... Slachtofferhulp?
Ze zijn nog geen uur open.
Hoeveel geven ze uit?
- Hoeveel wat? - Hoeveel geld?
Ik bedoel, ik moet genoeg hebben om mijn Eddie goed te begraven, weet je?
Het zou beter zijn als je dat kon geef me contant geld in plaats van een cheque.
Vanwege het innen van cheques bedoel ik plaatsen nemen je mee voor een ritje.
Een afzetterij.
Ben je ergens mee bezig, Angie?
Ik vraag je om in een kopje te plassen, Er komt niets funky naar voren, hè?
- En je had geen bevel. - Ik had er geen nodig.
Joseph Errico gaf zijn grondwet op rechten toen hij op borgtocht sprong.
Op elk adres legt hij zijn hoofd neer, eerlijk spel.
Hij is een drugsdealer die een obligatie van $ 75.000 oversloeg.
Hij is opgepakt voor een derde drugsdelict. Klaar. Verplicht vijf jaar.
- Maar niet Eddie Scales. -Eddie? Eddie is geen maagd.
Zijn vrouw. Ik heb geschiedenis met beide van hen. Borgtocht voor hen beiden betaald.
Winkeldiefstal, tippelen, auto-inbraken.
Ik pak de donatieboxen van Jerry Lewis bij de 7-Eleven.
Je identificeert jezelf toen je naar binnen ging?
Bij binnenkomst geven we een gil.
Hoi. Afgestudeerd aan Maryland College, Masteropleiding Strafrecht.
Twee jaar rechtenstudie, Universiteit van Richmond.
Ik ben geen honkytonk, wapenrek- redneck achterin de pick-up, oké?
- Ik ben een professional. - Had me voor de gek kunnen houden.
Een nauwgezette vakman.
Daar had je informatie over Zou Errico ter plaatse zijn?
- Van zijn moeder. - Heeft zijn moeder hem opgegeven?
Nou, ze is haar huis aan het opknappen om zijn borgsom te betalen.
Haar stomme zoon gaat naar binnen. Wat voor goeds zal het verlies van haar huis haar opleveren?
Er zijn drie hulzen gevonden.
Twee zijn van het pistool van je partner. De derde wordt naast het slachtoffer gevonden.
- Johnson zegt dat hij een pistool hoort afgaan. - Ik hoor het ook.
Dan zegt hij dat hij nog een schot hoort, maar als er twee schoten zijn,
Hoe komt het dat er maar één granaathuls is? naast het slachtoffer?
Je bent een professional, man. Doe de wiskunde.
Je zou niet gevallen zijn zelf die granaathuls, wil je?
Nou ja, waarom zou ik vallen gewoon die ene dan?
Vind je het erg als ik met je meega?
Helemaal niet.
- Is dat jouw lunch? - Snacken. Een beetje ruwvoer.
Honing-geglazuurd. Een fundamenteel in het pantheon van de wetshandhaving.
Ik lunch vandaag niet dus wat maakt het uit.
Hoe gaat het met het winkeltje?
Pardon?
- De eenheid. Hoe lijken de dingen? - OK.
Nee nee nee. Er is een klein beetje de laatste tijd meer rood op het bord.
Ik denk, en het is niet minachtend bedoeld,
maar je vader heeft moeite met zetten de schietpartij in de squadkamer in het verleden.
Het heeft zijn effect op hem gehad, dat weet ik zeker.
Niet dat hij de schuld heeft. Hij is klaar zijn best om de wielen op de kar te houden.
Ik wil hem zo goed mogelijk ondersteunen, maar om dat te doen
we moeten weten waar hij nodig heeft de hulp. Hij is een trotse man.
Vraagt ​​niet om hulp zelfs als hij het nodig heeft.
Laat ons weten of er plek is waar de luitenant is gevallen.
Ik ben hier alleen om te helpen.
- Rechercheur? - Hé, kapitein.
Bij dit agentschap kapiteins verdienen altijd een groet.
- Vals. - Hoi. Rock ze, sok ze Stuart.
Was je mij aan het uitlachen om mij gisteravond thuis te brengen?
- Ik zweer bij God dat ik dat niet gedaan heb. - Jezus...
Hoe ben ik in vredesnaam terug naar mijn huis gekomen?
- Wakker worden naast iemand? - Ik denk het niet.
Niet dat ik het allemaal zo duidelijk kon zien deze morgen.
Als je uitstapt, controleer dan je appartement voor bewijs van kattenkwaad.
- Bewijs? - Je weet wel. BH, slipje, jarretelgordel.
- Jarretellegordel? - Of twee.
Die lieve jonge vrouwen die zich vastklampen op dat je ze liet zien.
O, jongen. O, jongen, o, jongen. Ik weet het niet meer.
Net zoals ik me Ballard niet herinner vertelde me dat ze naar Seattle ging.
- Verander van onderwerp, waarom niet? - Nee nee nee nee.
Ze is vanochtend vertrokken. Ik bracht haar naar het vliegveld.
- Een soort familiezaak. - Een familiezaak. Crisis?
Een ding. Ze was vaag.
Dus je bracht haar naar BWI?
Ja.
Je ging naar haar toe nadat je gisteravond de bar verliet, toch?
- Uh Huh. - Wat laat was.
Ja.
Dus je gaat naar huis en staat vroeg op en haar naar het vliegveld brengen, hè?
Je moet aan het slepen zijn, net als ik.
Nee nee. Ik heb mijn vijf uur geslapen.
Je woont aan de overkant van Ballard. Hoe Heb je vijf uur geslapen? Echt niet.
Wie zei dat ik naar huis ging?
Oh. Ja?
- Ja. - Nee...
- Jij en Ballard? - Ja.
- Jij vindt dit prima, toch? - Zeker, zeker, zeker.
Jij en Ballard? Ik zeg eh... wauw.
Wauw. Wauw.
- Je bent er zeker van? - Ja.
Zij is het tenminste niet met Bayliss.
- Bayliss? - Nou ja, je bent tenminste hetero.
Ik bedoel, dat ben je, nietwaar?
De laatste keer dat ik keek, ja.
- Wat betekend dat in hemelsnaam? - Hoi. Makkelijk, kerel.
Ballard vindt het goed met mij.
Rechts.
OK. Ja goed. Geweldig.
- Zeg niets over de Golf van Tonkin. - Wat je ook zegt.
LBJ's trawanten verzinnen deze leugen. Ze gaan op tv, doen dit liedje en dansen.
Ik gooide mijn tv uit het raam. Het was toen een verdomde leugen, het is nu een leugen.
Weet je, zij creëren deze fictie als excuus om de oorlog te laten escaleren.
Het was geen oorlog. Het Congres heeft dit nooit verklaard.
Ze kwamen met ‘Politie-actie’, een belediging voor ons die een insigne dragen.
Het was een lelijke politieactie. Zoek daarin de helden!
- Je bent echt boos. - Ik ben niet.
Ik ben nog niet klaar met de schietpartij. Ik ben net begonnen.
Leg de haast van die zwerver niet op mij af.
- Wij willen Scheiner. - De koffie is ook niet klaar.
Alles goed?
Hij is niet goed in cappuccino. Hij faalde in schuim.
- Ik ben terug bij het druppelbrouwsel! - Waar is het papierwerk?
- Welk papierwerk? - De oude dame gisteren.
- Gisteren? Oude vrouw? - De natuurlijke oorzaken.
Oh dat. Ik heb het rapport verzonden voor jou 20 minuten geleden.
- OK. - Zoveel lichamen, zo weinig tijd.
Kom op. We staan ​​allemaal aan dezelfde kant van de lijn.
Ja, kijk weg. Klootzak.
Dime-winkel Rambos. Ze moeten aan de korte worden opgehangen.
- Ze ziet er een beetje rauw uit. - Ja, ze is aan het janken.
Wachten op hulp van slachtoffers om haar te helpen haar man te begraven.
Vijf levert je tien op, ze stopt hem recht in haar arm.
Ik vind ze niet leuk. Ik heb ze nooit leuk gevonden.
Ze jagen op mensen voor geld. Stelletje hersendode klootzakken.
Deze man hier is onze schutter, PJ Johnson.
Hij beweert dat hij alleen maar heeft teruggeschoten nadat hij tweemaal werd beschoten.
Het gekke is dat we het alleen hebben gevonden één huls naast het slachtoffer.
- Waar is de ander? - Ik ben aan het swingen.
Dus hoe is dit uitschudden? Kunnen we hem aanklagen?
De schutter, ja. De andere twee zijn problematisch.
Tenzij ze het zeker wisten
de schutter was in huis, ze hebben geen gerechtvaardigde reden.
- Wij brengen de andere twee in rekening. - Met wat?
Accessoires.
Zij weten was hun partner van plan te schieten?
Ze zeggen van niet, maar wie weet wat ze denken?
We moeten bewijzen dat ze het wisten Ze gingen de verkeerde man neerschieten.
Laad de schutter op. Lees Johnson zijn rechten.
Breng Errico binnen. Ik wil zijn kant van het verhaal horen.
Ik zet hem op de teletype.
Luitenant? Ik heb hier iemand over de Scales-schietpartij.
- Aangenaam. - Ben jij een advocaat? Ik haat advocaten.
Bobbi Bridger. Bondsman. En jij bent wie hier in de buurt?
Ed Danvers, met het Openbaar Ministerie.
- Hoe is het met je? - Ik mag niet klagen. Niemand luistert nu.
Hé, wat in vredesnaam? Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet. - Ze brengen hem in staat van beschuldiging.
- Met wat? - Onrechtmatige dood van Eddie Scales.
Doodslag. Tweedegraads.
Dit is een soort grap.
Hé, rechercheur Falsone? ik was wacht nu al bijna een uur.
Slachtofferhulp weet van u. Ze zullen hier zijn.
PJ is een van mijn medewerkers. Dit is gek. Hoe maken we dit goed?
- Het is goed. - PJ doorloopt de verwerking.
Wat een kans dat hij er een paar tegenkomt oude bekenden in de cel,
vrienden die hij in het verleden heeft opgepakt?
- Ik zou zeggen dat zijn kansen goed waren. - Ze zouden een nieuwe voor hem scheuren.
Oh nee. Het komt prima met hem.
Kom op. Je kunt dit opschrijven als zelfverdediging.
Wat heb ik gezegd dat niemand meer luistert?
Tweedegraads doodslag? Dat is nep.
Ik laat mijn man vrij voor $5.000 voor de lunch!
Jo! Ik ken jou.
Dat is de premiejager dat heeft mij binnengehaald.
Hoi!
De zwerver verdiende het om te sterven.
Ik heb het gedaan en ik heb niets om je voor te schamen.
Mary, voordat je een verklaring aflegt, u heeft recht op een aanwezige advocaat.
Kijk uit waar je loopt.
Een slachtoffer, een wapen en een bekentenis.
Knap, knetter, knal. Slam-dunk.
Het leven kan zoet zijn. Lunch halen?
- O ja? Wat? - Grieks.
Vreemd genoeg at ik dat als ontbijt.
Italiaans.
Ik heb het gehad met de rode saus hierin dorp. Allemaal hetzelfde, waar je ook gaat.
Er moet een kleine man zijn staande boven een vat met rode saus
met een pijpje naar elk eettentje in Little Italy.
- Hoe zit het met Vietnamees? - Wat dacht je van nee?
Praten over Vietnam gaf me een voorproefje voor kip met citroengras en chili.
Pikante garnalen met basilicum.
Ja, ik ben nooit met eten bezig geweest toen ik daar was.
Kijk, ik rijd, dus we gaan ribben eten.
- Ribben... - Ja.
Het gaat goed met Gharty.
Hoe waanvoorstellingen Maakt jouw Zen-deal jou?
- Je zegt dat hij liegt? - Controleer het dossier van de man.
De schietpartijen van het project. Hij ziet twee kinderen die elkaar achtervolgen met geweren.
Wat doet hij? Wat is hij getraind antwoord? Hij rent naar zijn politieauto,
sluit de deuren en wacht tot beide kinderen dood zijn.
Dat is jouw Vietnam-oorlogsheld? Ze hebben hem aangeklaagd.
Hij werd gezuiverd.
Het bestuur wilde dat hij weg zou gaan.
Ze hebben zijn reet naar Internal gestuurd we weten dat het wordt bewerkt door bodemvoeders.
Pestilentie en pest, Gharty is in zijn element.
- Hoe hij bij Moordzaken terechtkwam, is een mysterie. - Hij kreeg vorig jaar een kogel, net als ik.
Verschillend. Je redde het leven van een partner.
Hij verstopte zich onder een bureau.
Misschien overdrijft hij zijn dagen in Vietnam. Het zijn maar praatjes, John.
Die dagen zijn niet alleen maar praatjes, Tim.
Ik kreeg een borgsom voor een moord. Billy Armstrong.
Boze klootzak. Ik krijg een tip waar hij is zich verstoppen, een bar in Green Mount.
Ik rijd naar de bar. Mijn partner...
Toen was je de voortvluchtige ploeg, hè?
Salade dagen. Dus mijn partner en ik weten het Armstrong zal niet vredig gaan liggen.
Je weet wat ik bedoel? Ik heb een slechte gevoel. Er gaat iemand gewond raken.
Dus ik trek naar de bar, Mijn partner pakt een jachtgeweer.
Ik trek mijn stuk eruit. Daar komt Armstrong uit.
Geboeid.
Premiejagers hebben hem te pakken gekregen. Zo ken ik Dennis Knoll.
Hij bracht Armstrong ten val zonder enig geweervuur.
Ik kan voor hem instaan.
Hm...
Mij? Ik sta in voor Paladin.
- WHO? - Paladijn. Premie Jager.
Voor welke slaaf werkt hij?
Richard Boonen. Hè?
Zwarte hoed, laarzen, broek, shirt. Had dat gemene kleine snorretje. Op tv.
- Televisie? - "Heb een pistool - zal reizen".
Zijn eigen gepersonaliseerde visitekaartjes. Het was diep.
Wanneer komt de show? Ik heb de voorstelling nog nooit gezien.
Het speelde eind jaren vijftig en door tot halverwege de jaren zestig. Richard Boonen.
- Heb je dit als kind gezien? - Iedereen deed het. Hé, Bayliss?
Paladijn. Hè? Herinner je je hem nog?
- Paladijn? Ja tuurlijk. - Rechts. Premiejager, hè?
Nee nee. Hij was geen premiejager. Hij was een huurwapen.
Je weet aan wie je denkt, hoewel? Steve McQueen.
Steve McQueen, "Gezocht: dood of levend"? Geweldig. Hij is mijn idool. Dat is het nog steeds.
Steve McQueen. Dat is mijn jongen.
Wachten. Is dit terug in de jaren '50 en '60? Ik was toen nog niet eens geboren.
Hoe oud zei je dat je was?
Oh, ik ving het vooral op in de staart. Herhalingen op de late avond.
Herhalingen. Nee, het was ook vóór mijn tijd.
Dag, premiejongen!
Kan hij binnen een uur de borg betalen? Hij staat terecht voor doodslag.
Billy pakte hem op voor vingerafdrukken en Bridger liep met hem de deur uit.
Danvers wil weten hoe het met PJ gaat werd opgedaagd voor zijn aanklacht.
Het staat gepland voor morgenochtend.
Niet mogelijk. Het snelste dat hij kon voor de rechter verschijnen duurt een week.
Danvers is aan het worstelen. Overbrugger moet moeite hebben met de commissaris.
Het is klonterig hoe ze het systeem ondermijnt.
- Dit herdefinieert klonterig. - Laat mij een paar telefoontjes plegen.
We hebben een adres van de moeder van de voortvluchtige Joe Errico.
Heeft het misdaadlaboratorium iets gevonden?
Ze hebben elke centimeter vloer, muur, plafond, meubels. Geen kogelgaten.
En waar is onze getuige, de jonge weduwe?
Ze is bij Slachtofferhulp. Zij zoog alle frisdrank uit de machine.
- Smack maakt een comeback. - Zoek deze Joey, hoe hij heet.
Ik hou niet van premiejagers die vrij rondlopen als hij er nog is.
Jullie willen iets van Margaretha?
De vegetarische plek?
Zij hebben vandaag een kikkererwtenlasagne speciaal.
- Ik heb net ribben gehad. - Waar is je partner?
- Munch? - De idioot, ja.
Idioot? Kom op, Gharty.
- Waar is hij? - Bij de rechtbank moet ik hem gaan ophalen.
Vertel het hem van mij. Hij wil het, hij heeft het. Ik ben in de stemming.
- Waarvoor? - Hij blijft op mijn kont zitten, hij zal mijn Iers zien.
- Je hoeft hier geen bedreigingen te uiten, Stu. - Is het oké dat hij zich druk maakt over mijn verleden?
- Kan hij in mijn onzin stappen? - Stu, we hebben boven papierwerk.
- Ik ga op zijn magere nek staan. - Waarom kom je erover naar mij toe?
- Je verleden is je verleden. - Nou, hij is je partner.
Je verpest mijn eetlust, dat weet je?
- We hebben dit gesprek gehad. - Ja.
Wij begrijpen elkaar dan.
- Ja, we begrijpen elkaar. - Oke.
Net als de oorlog zelf, hè? Er komt geen einde aan.
Ze zullen op de een of andere manier wel iets bedenken.
Ben ooit dronken thuisgekomen tijdens een poging om uw huis te vinden? Ze zijn identiek.
- Dat gebeurt nooit. - Heeft mij aangedaan, oudejaarsavond.
- Rechts. - Ook een paar kerstavonden.
Dat is een stapelbed. Je bent gewoon aan het spelen in een andere van die stedelijke mythen.
- Lichten aan. - Niemand is thuis.
- Wat wil je? - Mevrouw Errico?
Als het niet de loterij van de hoofdprijs is, Ik ken geen enkele mevrouw.
- Ik ben rechercheur Falsone. - Rechercheur Stivers.
Je bent te klein om in het donker buiten te zijn.
- Bent u mevrouw Errico? - Veel te kort om politie te zijn.
- Heb je je zoon vandaag gezien? - Nee. Beschouw het als een goede dag.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Toen ik hem ging redden zo'n drie weken geleden.
- Zijn jullie echt politie? - Ja, dat zijn we.
En jij bent ook jong.
Wanneer heb je Joey voor het laatst gesproken?
Dit huis is alles wat ik op mijn naam heb staan. En Die idioot, hij zal mij het laten verliezen.
De borgstellers bedreigen mij voortdurend.
- Waar zou Joey heen vluchten? - Veel plaatsen.
Overal waar hij verbinding kan maken.
Zijn er verbindingen buiten de stad?
Heeft doping gebruikt in Baltimore ineens opdrogen?
Als het in de buurt is, is hij in de buurt.
Er is een plek verderop in Southport en Wolfram.
Eén van die dichtgetimmerde plaatsen, allemaal uitgebrand.
- Ik zag hem een ​​paar keer naar buiten komen. - Southport en Wolfram.
Ik zie hem, hij ziet mij. Ik loop naar de overkant de straat. Hij staat daar.
Ik zeg: "Joey, wat ben je aan het doen?
‘Je kunt dit niet doen. Je moet beter worden."
Hij zegt tegen mij: "Het gaat goed met mij."
Ik heb goede limonade en dixiebekers
Alle smaken en push-ups ook
Ik ben je ijscoman
Houd mij tegen als ik langskom
Bekijk nu al mijn smaken zijn gegarandeerd tevreden
Ik ben je ijscoman
Houd mij tegen als ik langskom
Ik ben je ijscoman
Houd mij tegen als ik langskom
Ze zeggen al mijn smaken zijn gegarandeerd tevreden
Een keer
Hoi hoi. Meldrick. Munch.
Hoi. Het is de Verlichte. Wat zal het zijn? Een beetje groene thee misschien?
Wortel-appelbietensap met een shotje tarwegras? Hoe zit het met jaksap?
- Is het jaksap vers? - Vers als maar kan.
Hoe zit het met jou, Stuey-boy?
- Zwart en getint. - Zwart en bruin komt op je af.
- Noem jezelf Iers? - Ja, ik wil.
- Bass wordt gebrouwen in Engeland. - Ja dat is zo.
- Echte Ieren bestellen nooit iets Engels. - Laat hem drinken wat hij wil.
Als je enig idee had, je zou de helft Guinness, de helft Harp bestellen.
We hebben geen Harp op de tap, John.
Je houdt er niet van in flessen, je hebt Guinness.
- Daar wacht ik tot de winter mee. - Dan half Guinness, half pils van de tap.
Je bestelt geen Engels als je dat hebt enig respect voor wat je zegt dat je bent.
Wat ben je, de Joodse tak van de IRA?
Wil je iets horen op de jukebox?
Iets bluesachtigs. Die over de oude man waar de meisjes geen genoeg van kunnen krijgen.
Ik heb het daar gedekt.
Elke schmoo door die deur is naar Vietnam geweest.
Van 6 tot 60 kregen ze allemaal hun verhaal.
Ze hebben allemaal gevechten gezien. Wat was de verhouding tussen ondersteunende troepen en gevechten? 3-1?
- Ik zou het niet weten. - Je zou moeten. Jij was daar.
- Bedoel je dat ik dat niet was? - Elke schmoo die door die deur komt.
Je wilt mij hier niet hebben, zeg dat dan gewoon. Er zijn 50 bars verdeeld over drie blokken.
- Jij bent de expert. - Ik deed mijn plicht.
Wat heb je gedaan? De kantine runnen? Chauffeur rond VIP's?
- Kom op. Verlicht. - Wat deed je toen?
Mijn plicht. Proberen een einde te maken tot de stomme, vuile gruweldaad.
Beats rijdt de vrouw van de kolonel rond parasol shoppen.
Hier. Jullie allemaal een goede nacht.
Dat zullen we nu doen.
Ik geloof Errico's moeder was eerlijk tegen ons.
Ze wil haar huis niet kwijt.
- Kijk eens naar dit verdomde huis dat ze je gaf? - Leeg. De actie moet zijn verplaatst.
Het is een reizend circus.
Je bent te laat en je ziet er verschrikkelijk uit.
Zo goed, hè?
Hé, zijn jullie twee clowns verdwaald?
- Zit PJ in hechtenis? - Heb je me gehoord?
- Haal je karkassen hier weg. - Ik moet weten of je PJ hebt opgepakt.
- Hij kwam niet opdagen. - Wat niet?
- PJ is op borgtocht gesprongen? - Rechter is gek.
Mijn baas is boos. Ze houdt vast een borg van $ 50.000 op hem en hij slaat over.
- We hebben hem niet. - Ik heb zijn appartement gecontroleerd. Niets.
- Hij rent naar de grens. - Niet zonder paspoort.
Wij hebben hem vanaf pup opgevoed. Vertrouwen gaat maar zo ver.
- Errico bijpraten? - Kwestie van tijd.
Waar Errico is, zal PJ zijn. Ik ken PJ. Zijn trots is gekwetst.
Hij jaagt op Errico.
Hij brengt Errico schade toe, ik zal de jouwe aanklagen bedrijf met het intimideren van een getuige.
- Ik ga achter je borgtochtvergunning aan. - PJ kan het beste gevonden worden.
Mike Giardello, Meldrick Lewis, Vals, Stivers.
Zoek deze Errico voordat de zon haar hoogste punt bereikt.
Hoe gaat het, Gee?
Deze grappenmaker loopt rond is een echte pijn in mijn prostaat.
Deze verdoofde zal u voorzien van een beschrijving.
Ik haal PJ zelf wel. Ik moet. Gevoel van eer.
- Een gevoel van wat? - Eer.
Ethiek, waarden. Jij en ik, dat zijn wij gelijkgestemden. We pakken de slechterik.
Wij jagen op hem.
- Je doet het voor geld. - Dat doe je niet?
Ik breng een lichaam binnen voor geld. Je staat boven een lichaam voor geld.
Die van jou is dood. Maar de mijne heeft een hartslag of warmer zijn dan kamertemperatuur.
- Waarom heb je een hekel aan mij, hè? - Wat? Ik vind je leuk.
- Nee, dat doe je niet. - Natuurlijk.
Doe je het voor de eer? Is dat waar je het voor doet?
Ik bedoel, Ik voel me verplicht voor alles wat er is gebeurd.
Ik kan je echter helpen. Waarom laat je mij dat niet doen?
Ik ken PJ, PJ kent Errico. Wat als ik jouw speurhond ben?
Ik zal je tijd besparen, dat zweer ik, en dat zal ik ook doen laat niets gebeuren met Joey Errico.
Vals, Stivers. Neem deze straathond mee.
Mike en Lewis, je hebt deze rommel.
Ik ga je verwennen, begrijp je? Stel mij nog een keer teleur...
Dat zou ik niet doen. Ik zal niet.
Voordat de zon haar hoogste punt bereikt.
Errico is een steenhype. Hij heeft nodig de boot zes, zeven keer per dag.
En jij bent een autoriteit op het gebied van hypes?
Errico is wit. Hoeveel blanken reken je daar af?
Geen. Maar ik heb deze plek gezien verander de Verenigde Naties in een oogwenk.
- Ik weet dat Errico hier regelmatig is. - Nu niet.
Je moet naar Wood Lane gaan en Parkhoogten.
Hij zal er zijn. Ik voel het tot in mijn botten.
Dus eh... waar is die vriend van je?
PJ is ergens aan de overkant van de straat toezicht houden.
- Waarheen? - Ergens.
Hoeveel lessen heb je gevolgd ergens in de gaten houden?
- Drie lessen van een half uur. - Oo-ee! Drie lessen van een half uur.
- Mijn favoriete les. - Verdien je hiermee de kost?
Man, ik heb een gemiddelde van... 80, 85 per jaar.
Duizend?
Ja. Een drugsbaron laat zijn borgtocht achterwege voor een half miljoen dollar. De zaken gaan goed.
Ik ben in Easy Street geweest de laatste paar jaar in deze stad.
- En jullie? - Ja. Ik ben de Bill Gates van Baltimore.
Opeens voel ik me als Gunga Din.
Zie je Errico?
- Nee, maar hij is hier geweest, dat weet ik. - Je kunt de geur ruiken, hè?
Nee, dit zijn zijn soort omstandigheden, zijn soort publiek.
Dus hij is hier geweest. Is niet de truc om uw voortvluchtige een stap voor te zijn?
- Ja. Zeker. - Laten we dan maar beginnen met de achtervolging, hè?
Fant en Durham. Hij zal daar vervolgens proberen verbinding te maken.
- Je voelt het in je botten. - Ja.
- Je hebt zelfvertrouwen. - Zeer zeker.
Je verzint dit gaandeweg.
- Zie je iemand? - Nee.
Trek deze man langs.
Hey kom hier. Ik ga je niet arresteren. Ik heb alleen informatie nodig.
Wat heb je nodig, mijn man? Vijf o.
- Dat is Errico! - OKE OKE.
- Dat is PJ. - Is dat PJ?
- Kom op, Mike! Schop het! - Ik heb hem, ik heb hem.
- 64-13 naar KGA. - 'KGA naar 64-13, ga je gang.'
We achtervolgen een zwarte Ford Explorer en een blauwe Ford Tempo.
Richting het zuiden op Leadenhall, komt op Westbridge.
KGA, dit is 64-13. KGA? Nog steeds in achtervolging op Leadenhall
en we zijn net West Austin Street overgestoken.
'Reagerende eenheden 64-13. Ik herhaal: alle eenheden reageren.'
Mijn vrouw is hier!
Kan iemand, kan iemand haar helpen, alsjeblieft?
Alles goed?
Ze raakte gewond. Mijn vrouw zit gevangen! Iemand!
Iemand! Hulp! Iemand help ons! Iemand!
Bel het, bel het. Bel het nu.
Lewis? Lewis!
Haal een ambulance! Noem het! Haal nu een ambulance!
Raak hem niet aan.
Haal een ambulance, iemand, snel!
- Kom op! - Raak hem niet aan, nee, nee.